编者按
　　新型冠状病毒肺炎疫情已经在亚洲、中东、欧洲以及北美地区开始蔓延，为指导城镇污水处理行业科学应对新型冠状病毒肺炎疫情，有效防范城镇污水处理行业的从业风险，国际水环境联合会（WEF）于北京时间2020年2月26日凌晨3:30~5:00主持召开了“新型冠状病毒对水处理影响最新信息”网络视频国际研讨会。
　　作为WEF理事代表单位，为同步了解国际水处理行业科学应对新型冠状病毒肺炎疫情的技术措施和进展，中国市政工程华北设计研究总院有限公司郑兴灿总工和城市环境研究院孙永利院长组织技术团队参与了本次研讨会，并完成会议内容总结，为城镇污水处理相关运行管理人员进一步提供参考和借鉴。

　　网络研讨会由WEF执行主任Walt Marlowe开幕致辞，WEF消毒与公众健康专题委员会主席Scott Schaefer主持。主持人首先介绍了专题委员会相关情况，同时指出该专题委员会未雨绸缪，2019年成立埃博拉病毒研究小组开展系列前瞻性研究，是本次疫情一出现WEF就能够做出快速反应的最大保障，然后对五位演讲者及其研究内容做了简要介绍。
　　五位演讲者分别是：北卡罗来纳大学教堂山分校Gillings全球公共卫生学院Mark D. Sobsey教授、美国疾病预防控制中心（CDC）环境卫生于疾病预防高级顾问Matthew J Arduino、美国职业安全与健康管理局（OSHA）科技评价办公室主任Christopher K. Brown博士、美国国家环境保护局应急管理办公室高级生物学家Christine Tomlinson博士、EPCOR集团高级微生物学家Rasha Maal-Bared博士。参会技术团队翻译、整理和总结的会议报告内容将陆续发出，供公司及行业技术人员参考。
　　下面首先分享一下Mark D. Sobsey教授的发言内容。
对病毒传播途径及在污水中是否存活的判断
　　根据游船感染和香港高层住宅楼两户相隔10余层楼的感染事件，说明病毒通过粪便、飞沫和气溶胶传播都是有可能的，但都仍存在不确定性。但由于新型冠状病毒是生物安全三级病毒，是一个高风险的测试，需要相对较高生物安全级别的实验室，较为专业的操作人员才能进行新型冠状病毒的安全检测；另外新型冠状病毒多采用采用逆转录-聚合酶链（RT-PCR）方法检测，而这种检测方法是通过病毒和病毒核酸片段的激活完成检测的，因此检测出病毒并不代表具有生物传染性，病毒的传染性到底有多强是目前行业未知的，也是最让人担心的。
　　另外，Mark D. Sobsey教授也指出，目前所有研究报告中都没有提及病毒浓度、病毒活性及传染性问题，呼吸道分泌物和粪便中的病毒浓度仍然未知，对病毒的存活条件和存活性了解仍很少，所以对于城镇污水处理行业而言，我们只知道病毒可能存在于粪便中，存在于污水中，但我们并不能确定病毒是否真的存在或存活。
对其他冠状病毒的研究表明，病毒会在物体表面、水和污泥中存活相当长一段时间
　　Mark D. Sobsey教授介绍了其研究团队对猪传染性肠胃炎病毒TGEV和鼠肝炎病毒MHV两种不同冠状病毒的研究结果。物体表面的实验结果表明，两种病毒均在低温低湿环境下具有较高的存活率，但不论什么情况下，病毒都需要一段时间才能大幅度降低，这也就意味着病毒会存活相当长一段时间，表面消毒是一种非常重要的干预措施。
　　水中冠状病毒的实验结果表明，4℃时两种病毒存活很长时间，且几乎无扩散；25℃时两种病毒都会快速衰减，但达到99.99%去除率仍需要很多天时间，所以病毒在自然水体中仍可存活很长时间，需要几周才能失活。
　　沉淀在污泥中的冠状病毒的实验结果表明，4℃情况下，35天仍达不到99%的去除率，而25℃时2~3周即可得到99.99%去除率，所以冠状病毒在污泥中仍具有较长的存活期。
　　鉴于上述研究结果，Mark D. Sobsey教授指出如果新型冠状病毒的存活率与上述两种病毒相似，也就意味着新型冠状病毒会逐渐消亡，但这个时间可能会很长，取决于病毒媒介、温度等因素。
消毒对水中其他冠状病毒的去除效果
　　根据前期研究成果，Mark D. Sobsey教授指出物体表面的其他冠状病毒很容易被化学消毒剂、紫外线辐射或其他获得EPA认证的化学药剂灭活，按照推荐的浓度或稀释倍数进行表面消毒即可。粪便、污水和水中的冠状病毒比肠道病毒更加敏感，更容易被化学消毒剂和紫外线辐射灭活，但游离氯对有机物负荷较高的污水（包括粪便和污水）的消毒效果并不理想，这一方法并不实用。传统的污水处理工艺对新型冠状病毒具有很好的去除效果。
WEF和OSHA等机构对污水处理行业提出的建议
　　1、将含有新型冠状病毒的固体废弃物作为B类医疗废物；
　　2、接触粪便废物的工作人员应穿戴建议的个人防护装备，保持良好卫生(如洗手)的习惯；
　　3、建议使用游离氯、过氧乙酸或紫外线辐射消毒废水；
　　4、游离态余氯剂量达到0.2至0.5 mg/L时，很容易灭活SARS病毒，其他病毒可能亦然。
　　另外，Mark D. Sobsey教授提出WHO正在制定涉及新型冠状病毒的粪便废物、污水和水环境管理工作建议，并指出由于新型冠状病毒方面还有很多未解之谜，其在环境媒介中的存活和灭活等问题仍需要持续研究。
　　（翻译整理：郑兴灿、孙永利、刘钰、李家驹、刘静、张秀华）