随着新冠肺炎疫情在全球的爆发，欧美国家一度“一纸难求”，隐藏在卷筒纸抢购背后的隐患随之而来，由于人们难以买到必要的卷筒纸，不少人不得不使用湿纸巾、厨房纸巾、抹布等替代品。然而，这些替代品废弃物被随意丢弃到下水道、马桶中，给城市排水系统带来了巨大风险。近日在某社交平台上，《净水技术》小编发现一个Fight The Fatberg的话题被热烈讨论，那什么是Fatberg？和城市排水系统又有什么关系？我们不妨先来看一下一篇来自泰晤士水务的报道。
（原文标题：COVID-19:Only toilet paper should go down the loo, says Thames Water，发布于泰晤士水务官方网站，有删减）
泰晤士水务公司呼吁其客户协助，以减少COVID-19疫情期间下水道堵塞的风险。泰晤士水务提醒人们，如果使用湿纸巾、厨房用纸等代替卷筒纸，请不要直接扔进马桶或下水道中，相反，应该将它们扔到垃圾箱中。
抹布，以及湿纸巾、尿布、卫生巾等一次性使用的卫生用品，不会像卷筒纸一样在管道中分解。它们会与脂肪、油脂结合形成“大胖子”（Fatbergs）：一种难以清除，容易堵塞排水管道导致内涝和环境污染的巨大固体团块。
泰晤士水务废弃物板块负责人马特•里默（Matt Rimmer）表示：“我们正在认真计划如何继续提供必要的公共服务，同时我们鼓励所有人养成良好的卫生习惯，以防止疫情期间湿巾、抹布和厨房用纸对我们的排水系统造成巨大破坏。”
“‘大胖子’的增长速度还是比较缓慢的，很难说现阶段冠状病毒是否已经对我们的下水道造成了影响，但我们依然希望所有人只让3P进入下水道，就是嘘嘘（pee）、粑粑（poo）和厕纸（paper）。”
就平均来说，泰晤士水务每年花费1800万英镑清除下水道的75000处堵塞物，每天仅从其运营的一个污水处理厂里就需要清理30吨固体废弃物。
《净水技术》小编认为，这绝不是危言耸听。排水系统中的“大胖子”问题始终困扰着全球各地的运营单位。近日，澳大利亚的一家水务企业在从新南威尔士州一个污水处理厂里清理掉一个重达14吨的“大胖子”后，也呼吁其用户不要再把湿纸巾冲入下水道。
“大胖子”是怎么形成的？
1．湿纸巾等被冲入马桶；
2．油脂通过厨房进入下水道；
3．湿纸巾和油脂结合，黏附在弯管或管道壁上；
4．黏附物越来越多，形成“大胖子”，逐渐堵塞管道；
5．由于依然有越来越多的湿纸巾进入排水系统，排水工人只能通过持续的清理来缓解堵塞。
素材来源:Thames Water;The Guardian
图片来自于网络
翻 译:《净水技术》杂志社 阮辰旼 执行主编